Das reine Bewusstsein, strahlend als das innere Licht des „Ich bin“, sind seine gnadenvollen Füße.

Allein der Kontakt mit diesen [inneren heiligen Füßen] kann Dir wahre Erlösung bringen.

Das Verschmelzen des Auges, der Widerspiegelung des Bewusstseins [chidabhasa], das für deine individuelle Wahrnehmung steht mit diesen heiligen Füßen, die das einzig wahre Bewusstsein sind – ist die Vereinigung der Füße und des Kopfes, ist die wahre Bedeutung des Wortes asi (das Verb in „tat tvam asi, „Du bist Das“).

Hiernach können diese inneren heiligen Füße, mit nach Innen gerichtetem Geist, natürlich und unaufhörlich berührt werden;

Halte fest an dieser inneren Bewusstheit, die deine eigene wahre Natur ist.

Dies allein ist der richtige Weg zur Beseitigung der Gebundenheit und zur Erlangung höchster Wahrheit.

Die Ausführung von namaskaram (der Fußfall) vor dem Guru dient einzig und allein der Beseitigung des Egos.

Dies ist nur durch totale Hingabe zu erreichen.

Im Herzen eines Devotees gibt der gütige Guru Darshan in Form von Bewusstsein.

Sich hinzugeben bedeuted voll und ganz, in Stille, das schwächer gewordene Ego, welches ein Name-und-Form–Gedanke ist, dem aham sphurana [dem Strahlen des Selbst] darzubieten, den wirklichen heiligen Füßen des gnadenvollen Gurus.

Da dies so ist, kann Selbstverwirklichung nicht durch die Verneigung des Körpers, sondern nur durch die Verneigung des Egos erreicht werden.“

(frei übersetzt nach „Final Talks“ , Annamalai Swami,
Herausgegeben von David Godman)

Anm.: chidabhasa = Absolutes Bewusstsein (chit), das sich in Denken und Nicht-Erkenntnis reflektiert